Приватність
Тут сказано, що ми робимо з вашими даними: що запитуємо, навіщо, на якій підставі, кому передаємо, скільки тримаємо в себе і чого ви вправі від нас вимагати.
Форма заявки ще не відкрита: зараз нічого з описаного нижче не збирається. Список каже, що збиратиметься, коли вона відкриється, — і де він закінчується.
Іспанія, Польща, Бельгія: сайт не приймає і не передає заявок щодо кредиту — ці сторінки лише пояснюють правила.
Хто обробляє ваші дані
HOLY CHAOS, UNIPESSOAL LDA, NIPC 519403908, Apartado 010031, EC Foz do Douro, 4150-999 Porto, Portugal. З будь-якого питання про персональні дані: [email protected].
Що ми запитуємо і що відбувається з кожним
Список повний. Це не переказ: чого тут немає, того форма й не запитує.
- вартість об'єкта — потрібне для розрахунку, не зберігається
- власні кошти — потрібне для розрахунку, не зберігається
- строк у роках — потрібне для розрахунку, не зберігається
- річна ставка — потрібне для розрахунку, не зберігається
- початкові витрати — потрібне для розрахунку, не зберігається
- дохід на місяць — потрібне для розрахунку, не зберігається
- ім'я — передається посереднику
- один спосіб зв'язку: пошта або телефон — передається посереднику
- тип кредиту — передається посереднику
- регіон — передається посереднику
- сума кредиту — передається посереднику
- мова, якою ви до нас звернулися — передається посереднику
Чого ми не запитуємо
І це не забудькуватість. Ніщо з переліченого не входить у наші числа і не потрібне посереднику, щоб вам зателефонувати. Платоспроможність оцінює банк, і ці дані він збирає сам.
- платежі за кредитами, які у вас уже є
- склад сім'ї
- тип трудового договору
- податковий номер
- дату народження
- громадянство
На якій підставі
Прийняти й обробити заявку — заходи на ваш запит до укладення договору, ст. 6(1)(b) GDPR. Передати заявку посереднику — ваша згода, ст. 6(1)(a) GDPR: окрема, без попередньо поставленої позначки, і її можна відкликати.
Кому йдуть ваші дані
Двом категоріям, і більше нікому. Ми не продаємо і не здаємо ваші дані тому, хто захоче їх купити.
- кредитний посередник, зареєстрований Banco de Portugal — самостійний контролер даних. Отримувач обирається в момент передачі заявки, а список підключених посередників змінюється. Ім'я, вписане сюди сьогодні, завтра буде хибним для частини читачів.
- постачальник, у якого працюють застосунок і база даних — обробник: діє лише за нашим дорученням
Як ми обираємо посередника
За коміркою «регіон × тип кредиту», а серед посередників цієї комірки — той, хто найдовше не отримував заявку. Скільки кожен із них нам платить, у цьому виборі не бере участі: програма, яка обирає, до цін не дотягується. Публічний реєстр посередників — https://www.bportugal.pt/intermediarios-credito.
Скільки ми їх тримаємо
Заявку і контакт — 12 місяців від моменту передачі. Запис про згоду і про передачу — 3 роки: він і є доказ того, що передача була законною, і тому на запит не видаляється. Технічні журнали сервера — 30 днів.
Якщо ви відкличете згоду
Поки заявка не пішла — вона не піде. Після того як пішла, повернути її ми не можемо: контакт уже в посередника. Тоді ми припиняємо передачу і повідомляємо отримувача, щоб він видалив, — у повідомленні немає ваших даних, лише номер заявки. За свою копію посередник відповідає сам, і з ним можна говорити напряму.
Ваші права
Напишіть на [email protected]. Ні форми, ні пояснень не потрібно, і це безкоштовно. Відповідаємо за 1 місяць; якщо питання складне, строк може вирости ще на 2 місяці — тоді ми попередимо вже першого місяця і скажемо чому. Щоб упевнитися, що це ви, ми просимо лише той контакт, з яким залишена заявка: копію посвідчення особи не запитуємо.
- Дізнатися, які дані в нас є, і отримати їх копію. — ст. 15 GDPR
- Виправити хибне. — ст. 16 GDPR
- Видалити ваші дані. — ст. 17 GDPR
- Обмежити обробку, поки питання не вирішене. — ст. 18 GDPR
- Отримати передані вами дані в машиночитаному вигляді. — ст. 20 GDPR
- Заперечити проти обробки, що спирається на наш законний інтерес. — ст. 21 GDPR
- Відкликати згоду — так само просто, як ви її дали. — ст. 7 GDPR
Cookies
Сайт не ставить жодної, і реклами немає. Скільки людей відкрило кожну сторінку, ми рахуємо на своєму сервері — не записуючи ні вашої адреси, ні браузера й не пов'язуючи одну сторінку з іншою: два наші записи з'єднати між собою нічим. Тому немає й віконця з проханням погодитися: пропонувати вам було б нічого.
Якщо ви не згодні з нашою відповіддю
Ви можете поскаржитися до CNPD, португальського органу із захисту даних, і звернутися до суду. Якщо ви живете чи працюєте в іншій державі ЄС або порушення сталося там, ви можете поскаржитися й до наглядового органу цієї держави (ст. 77 GDPR) — наприклад, Agencia Española de Protección de Datos (Іспанія); Urząd Ochrony Danych Osobowych (Польща); Autorité de protection des données (Бельгія).
Версія 4, діє з 2026-10-11. Автентичною є португальська версія.