Новобудова в Португалії: договір CPCV і завдаток
CPCV зобов'язує обидві сторони укласти угоду в нотаріуса (escritura). Будь-які гроші, які покупець передає продавцеві до неї, вважаються завдатком (sinal): якщо зірве покупець — він його втрачає; якщо продавець — покупець має право вимагати у 2 рази більше сплаченого. Жодна з норм, на які посилається ця сторінка, не зобов'язує забудовника забезпечити ці гроші банком чи страховиком.
-
Código Civil (Decreto-Lei n.º 47344/66) · art. 441.º; art. 442.º n.º 2 · (дані джерела на 2026-10-07)
Форма договору на нове житло
Обіцянка купити будівлю чи квартиру — збудовані, ті, що будуються, або ще не розпочаті — оформлюється письмово і підписується сторонами. Підписи засвідчуються в присутності підписантів, і той, хто їх засвідчує, посвідчує в самому документі, що дозвіл на експлуатацію або на будівництво існує.
Якщо засвідчення чи посвідчення немає, продавець може послатися на це, лише коли пропуск з власної вини допустив покупець. Тобто пропуск працює на користь покупця.
-
Código Civil (Decreto-Lei n.º 47344/66) · art. 410.º n.os 2 e 3 · (дані джерела на 2026-10-07)
Завдаток: що втрачають і що отримують
В обіцянці купівлі-продажу завдатком (sinal) вважається будь-яка сума, передана майбутнім покупцем майбутньому продавцеві, навіть якщо її назвали авансом чи першим платежем у рахунок ціни. В угоді завдаток зараховується в ціну.
- Якщо не виконає покупець, продавець має право залишити отримане собі.
- Якщо не виконає продавець, покупець має право вимагати у 2 рази більше сплаченого.
- Якщо житло вже передали до угоди, покупець може натомість вимагати вартість житла на дату невиконання за вирахуванням погодженої ціни та повернення сплаченого; продавець може цьому заперечити, запропонувавши виконати обіцянку.
Якщо договір не каже іншого, іншої компенсації немає.
Самого прострочення недостатньо, щоб утратити чи отримати завдаток: зобов'язання вважається невиконаним, коли сторона, що чекає виконання, об'єктивно втрачає інтерес до нього або коли його не виконано в розумний строк, який ця сторона призначила.
-
Código Civil (Decreto-Lei n.º 47344/66) · art. 441.º; art. 442.º n.os 1 a 4; art. 808.º · (дані джерела на 2026-10-07)
Платежі за етапами в будинку, що будується
При купівлі на етапі котловану договір зазвичай передбачає завдаток і подальші платежі, прив'язані до ходу будівництва. Закон не задає ні етапи, ні їхній розмір: графік — той, що записаний у CPCV.
Закон задає природу цих платежів: кожен наступний платіж забудовникові вважається завдатком так само, як перший. Втрата і повернення рахуються від усієї переданої суми.
-
Código Civil (Decreto-Lei n.º 47344/66) · art. 441.º · (дані джерела на 2026-10-07)
Примусове виконання: змусити укласти угоду
Замість того щоб залишити завдаток чи отримати його в подвійному розмірі, сторона, що виконала, може просити суд про рішення, яке замінює волевиявлення порушника, — на ділі про перехід права на житло.
В обіцянках купити будівлю чи квартиру договір не може виключити це право, навіть якщо є завдаток.
Якщо забудовник заклав квартиру й іпотеку не знято до переходу права, покупець може просити, щоб суд зобов'язав забудовника передати йому частину боргу, що припадає на квартиру, — щоб зняти обтяження.
-
Código Civil (Decreto-Lei n.º 47344/66) · art. 442.º n.º 3; art. 830.º n.os 1, 3 e 4 · (дані джерела на 2026-10-07)
Чого завдаток не гарантує
Право на завдаток у подвійному розмірі — це вимога до забудовника. Покупець, якому житло вже передали до угоди, крім того, має право утримання: він може не повертати житло і звернути на нього стягнення так само, як іпотекодержатель.
У чинній редакції Кодексу це право випереджає раніше зареєстровану іпотеку — як правило, банку, що фінансує будівництво, — лише щодо витрат на збереження житла чи підвищення його вартості, але не щодо завдатку. Попереднє правило, за яким утримання випереджало іпотеку завжди, і далі діє для прав утримання, що виникли до цієї зміни.
Жодна з норм вище не зобов'язує забудовника забезпечити завдаток банком чи страховиком; така гарантія — банківська гарантія, страхування (seguro-caução) — є, лише якщо її передбачає договір. Що відбувається з цими правами під час банкрутства, на цій сторінці не розбирається.
-
Código Civil (Decreto-Lei n.º 47344/66) · art. 442.º; art. 755.º n.º 1 f); art. 759.º n.os 1 e 2 · (дані джерела на 2026-10-07)
Документи: що змінив містобудівний Simplex
Відколи ця частина декрету діє, в угоді більше не вимагають пред'явити дозвіл на експлуатацію і технічний паспорт житла (ficha técnica da habitação). Натомість той, хто оформлює угоду, зобов'язаний попередити, що в об'єкта може не бути містобудівних дозволів, потрібних для експлуатації чи будівництва.
Перевірка, отже, перейшла до покупця. Документи, за якими її видно:
- дозвіл на будівництво або на експлуатацію — той самий, який має засвідчувати CPCV;
- актуальний витяг з реєстру нерухомості (certidão permanente): хто власник і які обтяження та іпотеки зареєстровано;
- технічний паспорт житла й опис матеріалів, доданий до договору.
-
Decreto-Lei n.º 10/2024 · art. 19.º; art. 24.º d); art. 26.º f) · (дані джерела на 2026-10-07)
джерело: data.dre.pt
Коли підключається іпотека
Заставляти майно має право лише той, хто може ним розпоряджатися. Тому іпотеку на нове житло покупець може дати лише тоді, коли воно стало його, — в угоді.
До того завдаток і платежі за етапами йдуть з власних грошей. Кредит оплачує решту ціни в угоді, а точний момент, коли банк перераховує гроші, — той, що записаний у кредитному договорі.
-
Código Civil (Decreto-Lei n.º 47344/66) · art. 715.º · (дані джерела на 2026-10-07)
Купівля нерухомості в Португалії: податки і гроші в день угоди · Іпотечний калькулятор
«Золота віза» через купівлю житла: закрита
З дня, наступного за публікацією цього закону, нові заяви на посвідку на проживання за інвестиції через купівлю нерухомості не приймаються. Видані раніше посвідки можна продовжувати.
Решта видів інвестицій не може прямо чи опосередковано спрямовуватися в нерухомість. Купівля новобудови сама по собі цей шлях не відкриває.
-
Lei n.º 56/2023 · art. 42.º n.os 1 e 2; art. 44.º (Lei n.º 23/2007, art. 3.º n.º 5); art. 53.º d); art. 55.º · (дані джерела на 2026-10-07)
джерело: data.dre.pt
Чого тут немає
Наступні теми на цій сторінці не розбираються.
- зразки договору й типові умови;
- звичайні розміри завдатку на ринку — опублікованими офіційним джерелом вони не траплялися;
- строки здачі будинку й гарантія на будівельні дефекти;
- процедура банкрутства забудовника й черговість кредиторів.