Datenschutz
Hier steht, was wir mit Ihren Daten tun: wonach wir fragen, wofür, auf welcher Grundlage, an wen sie gehen, wie lange sie bei uns bleiben und was Sie von uns verlangen können.
Das Anfrageformular ist noch nicht offen: derzeit wird nichts von dem unten Beschriebenen erhoben. Die Liste sagt, was erhoben wird, wenn es öffnet — und wo sie endet.
Spanien, Polen, Belgien: Die Website nimmt keine Kreditanfragen an und gibt keine weiter; diese Seiten erklären nur die Regeln.
Wer Ihre Daten verarbeitet
HOLY CHAOS, UNIPESSOAL LDA, NIPC 519403908, Apartado 010031, EC Foz do Douro, 4150-999 Porto, Portugal. In allen Fragen zu personenbezogenen Daten: [email protected].
Wonach wir fragen, und was mit jedem Punkt geschieht
Diese Liste ist vollständig. Sie ist keine Zusammenfassung: wonach hier nicht gefragt wird, danach fragt auch das Formular nicht.
- Kaufpreis der Immobilie — wird für die Berechnung gebraucht, nicht gespeichert
- Eigenmittel — wird für die Berechnung gebraucht, nicht gespeichert
- Laufzeit in Jahren — wird für die Berechnung gebraucht, nicht gespeichert
- Jahreszins — wird für die Berechnung gebraucht, nicht gespeichert
- Anfangskosten — wird für die Berechnung gebraucht, nicht gespeichert
- monatliches Einkommen — wird für die Berechnung gebraucht, nicht gespeichert
- Name — geht an den Vermittler
- ein Weg zu Ihnen: E-Mail oder Telefon — geht an den Vermittler
- Kreditart — geht an den Vermittler
- Region — geht an den Vermittler
- Kreditbetrag — geht an den Vermittler
- die Sprache, in der Sie uns geschrieben haben — geht an den Vermittler
Wonach wir nicht fragen
Und das ist kein Versehen. Nichts davon geht in unsere Zahlen ein, und nichts davon braucht der Vermittler, um Sie anzurufen. Ihre Bonität bewertet die Bank, und diese Angaben erhebt sie selbst.
- die Raten für Kredite, die Sie schon haben
- die Zusammensetzung Ihres Haushalts
- die Art Ihres Arbeitsvertrags
- Ihre Steuernummer
- Ihr Geburtsdatum
- Ihre Staatsangehörigkeit
Auf welcher Grundlage
Anfrage annehmen und bearbeiten: Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin vor Vertragsschluss, Art. 6(1)(b) DSGVO. Anfrage an einen Vermittler weitergeben: Ihre Einwilligung, Art. 6(1)(a) DSGVO — gesondert, ohne vorangekreuztes Kästchen, und widerruflich.
An wen Ihre Daten gehen
An zwei Kategorien, und an sonst niemanden. Wir verkaufen und vermieten Ihre Daten nicht an den, der sie kaufen möchte.
- ein bei der Banco de Portugal registrierter Kreditvermittler — eigenständig Verantwortlicher. Der Empfänger wird in dem Moment gewählt, in dem die Anfrage weitergeht, und die Liste der angeschlossenen Vermittler ändert sich. Ein heute hier genannter Name wäre morgen für einen Teil der Leser falsch.
- der Anbieter, bei dem Anwendung und Datenbank laufen — Auftragsverarbeiter: handelt nur auf unsere Weisung
Wie wir den Vermittler auswählen
Nach der Zelle «Region × Kreditart», und unter den Vermittlern dieser Zelle derjenige, der am längsten keine Anfrage bekommen hat. Was jeder von ihnen uns zahlt, spielt dabei keine Rolle: das auswählende Programm kommt an die Preise gar nicht heran. Das öffentliche Register der Vermittler steht unter https://www.bportugal.pt/intermediarios-credito.
Wie lange wir sie behalten
Anfrage und Kontakt: 12 Monate ab der Weitergabe. Der Nachweis der Einwilligung und der Weitergabe: 3 Jahre — er ist der Beleg dafür, dass die Weitergabe rechtmäßig war, und wird darum auf Verlangen nicht gelöscht. Server-Protokolle: 30 Tage.
Wenn Sie die Einwilligung widerrufen
Ist die Anfrage noch nicht weg, geht sie nicht weg. Ist sie schon weg, können wir sie nicht zurückholen: der Kontakt liegt beim Vermittler. Dann geben wir nichts mehr weiter und fordern den Empfänger zur Löschung auf — diese Nachricht enthält keine Daten von Ihnen, nur die Nummer der Anfrage. Für seine Kopie haftet der Vermittler selbst, und Sie können sich direkt an ihn wenden.
Ihre Rechte
Schreiben Sie an [email protected]. Kein Formular, keine Begründung, und es kostet nichts. Wir antworten binnen 1 Monat; ist die Sache komplex, kann die Frist um weitere 2 Monate laufen — dann sagen wir Ihnen das im ersten Monat, mit dem Grund. Zur Bestätigung Ihrer Person fragen wir nur nach dem Kontakt, mit dem die Anfrage hinterlassen wurde; eine Ausweiskopie verlangen wir nicht.
- Erfahren, welche Daten wir über Sie haben, und eine Kopie erhalten. — Art. 15 DSGVO
- Falsches berichtigen lassen. — Art. 16 DSGVO
- Ihre Daten löschen lassen. — Art. 17 DSGVO
- Die Verarbeitung einschränken, solange eine Frage offen ist. — Art. 18 DSGVO
- Die von Ihnen gegebenen Daten maschinenlesbar erhalten. — Art. 20 DSGVO
- Der Verarbeitung widersprechen, die auf unserem berechtigten Interesse beruht. — Art. 21 DSGVO
- Die Einwilligung so leicht widerrufen, wie Sie sie erteilt haben. — Art. 7 DSGVO
Cookies
Die Seite setzt keine, und Werbung gibt es nicht. Wie viele Menschen jede Seite geöffnet haben, zählen wir auf unserem eigenen Server — ohne Ihre IP-Adresse und ohne Ihren Browser zu speichern und ohne eine Seite mit der nächsten zu verknüpfen: zwei unserer Einträge lassen sich nicht zusammenführen. Deshalb gibt es auch kein Fenster, das um Ihre Zustimmung bittet: es wäre keine Wahl anzubieten.
Wenn Sie mit unserer Antwort nicht einverstanden sind
Sie können sich bei der CNPD beschweren, der portugiesischen Datenschutzbehörde, und den Rechtsweg beschreiten. Wohnen oder arbeiten Sie in einem anderen EU-Mitgliedstaat oder geschah der Verstoß dort, können Sie sich auch bei der Aufsichtsbehörde dieses Staates beschweren (Art. 77 DSGVO) – zum Beispiel Agencia Española de Protección de Datos (Spanien); Urząd Ochrony Danych Osobowych (Polen); Autorité de protection des données (Belgien).
Fassung 4, in Kraft seit 2026-10-11. Verbindlich ist die portugiesische Fassung.